Indice
M. CARMEN DOMÍNGUEZ GUTIÉRREZ, Arqueles Vela y «Un crimen provisional» , 31.2, pp. 7-30
Resumen: En 1926 la editorial Horizonte fundada por la vanguardia estridentista en Xalapa (México) publica El Café de Nadie (1926), compilación de tres novelas cortas escritas por uno de sus miembros más activos, el guatemalteco Arqueles Vela. La tercera y última es “Un crimen provisional”, posiblemente escrita para la publicación del volumen y dedicada a Germán List Arzubide, poeta estridentista y amigo del autor. Es un texto donde un detective intenta esclarecer un asesinato para descubrir, al final del relato, que no se ha cometido. Arqueles Vela utiliza el género policial, donde impera el método deductivo y la razón del detective, precisamente para denunciar lo grotesco, ilógico e irracional de la realidad a la que no se puede someter a las reglas de la causalidad. Y, al mismo tiempo, para enaltecer un género, después convertido en canónico en la década de los cuarenta, por la amplitud de sus lectores y reflexionar sobre la relación que sus protagonistas mantienen con la realidad circunstante, el mundo de la urbe, moderno, donde prima la velocidad y el anonimato.
Palabras claves: Estridentismo – Vanguardias latinoamericanas – Arqueles Vela – Novela policial vanguardista.
MEMANUELA JOSSA Una voz propia para contar el feminicidio. «Réquiem por Teresa» de Dante Liano, 31.2, pp. 31–58
Resumen: El artículo examina la última novela de Dante Liano, Réquiem por Teresa, publicada en 2019, focalizando el análisis en la estructura, el lenguaje y las estrategias literarias. El objetivo central es perfilar la ‘voz’ propia del escritor, que él mismo revindica en el “Liminar” de la novela, al declarar que se propuso escribir, con su propio estilo, una obra semejante a Desgracia indeseada de Peter Handke. Para cumplir con el propósito de este análisis, el articulo también propone una comparación con la novela de Peter Handke, evidenciado las diversas estrategias utilizadas para contar el horror vivido por las mujeres en sociedades patriarcales y violentas.
Palabras clave: Dante Liano – Réquiem por Teresa – Literatura de Guatemala.
DANTE LIANO Literatura e historia en«Tiempos recios», de Vargas Llosa, 31.2, pp. 59-74
Resumen: En esta ponencia me propongo el estudio de la novela Los cuatro espejos , del ensayista y escritor costarricense Quince Duncan, reconocido intelectual y activista de la comunidad afrodescendiente. Su obra plantea la necesidad de renovar el canon literario hispanoamericano, al incluir elementos simbólicos y estéticos de la tradición africana y al plantear una relectura de las identidades. Parte de su trabajo apunta hacia la recuperación de la tradición oral y de la espiritualidad ancestral, para poder armar un cuestionamiento crítico del trauma del racismo y de la esclavitud desde una perspectiva afrodescendiente.
Palabras clave: Literatura afrodescendiente – Identidad afrodescendiente – Literatura costarricense – Quince Duncan – Los cuatro espejos.
CARMEN RUIZ BARRIONUEVO Diosas, dioses, furias. Cantar y contar en la poesía de Claribel Alegría, 31.2, pp. 75–98
Resumen: Uno de los procedimientos de la poesía de Claribel Alegría es la instrumentalización de los mitos, en especial los clásicos grecolatinos, para representar sus propias inquietudes. Si bien la incorporación de esta temática se realiza casi desde sus comienzos, se incrementa en algunas de sus últimas entregas poéticas, Saudade, Soltando amarras y culmina en Mitos y delitos, libro que consolida esta incorporación. La obra de Rubén Darío y la amistad con Robert Graves y su libro Los mitos griegos fueron importantes estímulos. Desde “Carta a un desterrado” en 1993 usa las figuras mitológicas femeninas con la clara intencionalidad de servir a sus lineamientos poéticos. En su obra el mito se transforma y plantea una línea activa femenina, que rompe la exclusividad de la acción ligada al hombre como sucede con figuras míticas como Orfeo. En Mitos y delitos la presencia de las figuras mitológicas es más intensa y la mayor parte de los poemas está centrada, frente a los personajes masculinos, en figuras de mujeres fuertes o transgresoras, que reinterpreta a la luz de las inquietudes que la alentaban, las injusticias, la violencia, la subalternidad de la mujer y de los desfavorecidos.
Palabras clave: Poesía centroamericana – Claribel Alegría – Mitos.
AIDA TOLEDO Hurgando en la entraña. Una aproximación a la poesía de Humberto Ak’abal, 31.2, pp. 99–109
Resumen: En este trabajo se discute la importancia de la figura de Humberto Ak’abal en el corpus de autores mayas contemporáneos, y su presencia poética como antecedente de un fuerte grupo de poetas, de distintos idiomas, que aparecen más profusamente a inicios del siglo XXI. En esta discusión se ahonda en el asunto ya planteado por Ak’abal de la resistencia desde la literatura, la necesidad de publicar un distinto tipo de poesía en español, que proponga una serie de reflexiones sobre una estética del caos y la enajenación, insertas en la vida de los descendientes mayas contemporáneos. Señalando las formas en que la tradición va funcionando a nivel de resiliencia, y recobrando desde distintos espacios de los saberes ancestrales, la sabiduría de la escritura, que les habían legado los ancestros a través de distintas estrategias de sobrevivencia.
Palabras clave: Poesía maya – Racismo – Exclusión – Descolonialidad.
ANA VÁZQUEZ MILLE – HOLMFRIÐUR GARÐARSDOTTIR Nuevas voces femeninas panameñas. Deconstrucción de los mitos de la pasividad erótica y el deseo de ser madre, 31.2, pp. 111–133
Resumen: En el artículo se presta atención a la narrativa de tres escritoras procedentes de Panamá: Melanie Taylor, Annabel Miguelena y Lili Mendoza, para examinar el nuevo sujeto femenino introducido en sus tres recopilaciones de relatos, Camino a Mariato (2009), Amo tus pies mugrientos (2011) y Corazón de Charol A-go-gó (2009). Como primer paso se presenta una aproximación a las nuevas corrientes de pensamiento feministas y postcoloniales que servirán como marco teórico para la investigación. A continuación, se estudia/investiga cómo las tres compilaciones de cuentos deconstruyen al sujeto tradicional a través de sus personajes femeninos atacando el mito de la asimilación de la mujer como objeto pasivo de deseo y madre. A modo de conclusión se afirma que las tres escritoras logran definir un nuevo sujeto femenino capaz de autorrepresentarse y autodefinirse más allá de las construcciones sociales imperantes. El resultado es el planteamiento de las tres obras como un acto de rebelión que provoca la ruptura de los estereotipos genéricos establecidos y que agrede al discurso tradicional y patriarcal.
Palabras claves: Literatura panameña – Melanie Taylor – Annabel Miguelena – Lili Mendoza.
It is possible to download the entire journal as PDF file by clicking here
